Bonjour Johanna,
Cette situation est liée une limitation de la plateforme Android. En téléchargeant un nouveau clavier sur l'Android Play vous pourrez désactiver la conversion en MMS.
Je vous conseille de télécharger "Handcent SMS", de l'utiliser par défaut et décocher la conversion en MMS dans les paramètres.
Bonne journée !
Christophe, Community Manager NRJ Mobile